1 00:00:23,460 --> 00:00:27,870 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:27,870 --> 00:00:30,170 Bramido un grito de batalla 3 00:00:30,170 --> 00:00:36,990 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:44,300 --> 00:00:47,610 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:47,610 --> 00:00:51,080 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:51,080 --> 00:00:56,620 La frontera entre el cielo y el océano 7 00:00:56,620 --> 00:01:02,840 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:01:02,840 --> 00:01:09,850 ¿No tienes un buen ¿Es hora de imaginarlo? 9 00:01:09,850 --> 00:01:14,180 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:14,180 --> 00:01:16,440 Bramido un grito de batalla 11 00:01:16,440 --> 00:01:23,380 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:30,590 --> 00:01:34,080 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:34,080 --> 00:01:37,330 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:37,330 --> 00:01:42,880 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:43,190 --> 00:01:49,090 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:49,090 --> 00:01:56,140 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura 17 00:01:56,140 --> 00:02:00,630 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:02:00,630 --> 00:02:02,840 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:02:02,840 --> 00:02:07,180 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:07,180 --> 00:02:09,950 Haz algunas olas... 21 00:02:10,160 --> 00:02:11,620 La vida es "aventurera" 22 00:02:11,970 --> 00:02:13,330 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:13,720 --> 00:02:14,990 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:15,290 --> 00:02:16,620 Y un viaje continúa porque 25 00:02:16,950 --> 00:02:18,160 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:18,570 --> 00:02:20,080 Al Oeste, al Este 27 00:02:20,080 --> 00:02:21,740 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:21,740 --> 00:02:22,810 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:22,810 --> 00:02:27,010 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:27,010 --> 00:02:29,300 Y extiende tus alas 31 00:02:29,300 --> 00:02:33,750 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:33,750 --> 00:02:36,100 sigamos adelante 33 00:02:36,100 --> 00:02:40,290 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:40,290 --> 00:02:42,640 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:42,640 --> 00:02:46,920 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:46,920 --> 00:02:49,850 Haz algunas olas... 37 00:02:53,840 --> 00:02:57,100 Riqueza, fama, poder... 38 00:02:58,130 --> 00:03:00,740 Gold Roger, el rey de los piratas, 39 00:03:00,910 --> 00:03:03,540 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 40 00:03:03,970 --> 00:03:06,310 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte 41 00:03:06,310 --> 00:03:10,010 conducía a la gente el mundo a los mares. 42 00:03:10,270 --> 00:03:12,310 ¿Mi tesoro? 43 00:03:12,700 --> 00:03:14,480 ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 44 00:03:14,480 --> 00:03:15,900 ¡Encuéntralo! 45 00:03:16,140 --> 00:03:18,970 lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 46 00:03:19,360 --> 00:03:23,980 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 47 00:03:24,450 --> 00:03:28,500 El mundo realmente ha entrado ¡Una gran era pirata! 48 00:03:30,270 --> 00:03:33,160 habiendo derrotado Los jinetes de los peces voladores de Duval, 49 00:03:33,160 --> 00:03:36,910 Sombrero de Paja Luffy y compañía Ahora dirígete a la isla Gyojin. 50 00:03:37,370 --> 00:03:38,520 Entonces, mmm... 51 00:03:39,980 --> 00:03:42,330 ¿Qué dices Nami? 52 00:03:42,550 --> 00:03:46,300 Esto no significa De repente estás de alguna manera perdonado. 53 00:03:46,300 --> 00:03:48,230 ¡No! ¡Por supuesto que no! 54 00:03:48,230 --> 00:03:50,140 ¡Eso no es lo que quise decir! 55 00:03:50,140 --> 00:03:52,170 ¡Me preguntaba cómo sabe! 56 00:03:52,380 --> 00:03:53,970 ¡Es realmente bueno! 57 00:03:56,790 --> 00:03:59,260 ¡¿En realidad?! ¡¿Es?! 58 00:03:59,260 --> 00:04:02,640 Primero, en realidad hay dos rutas. que conducen al Nuevo Mundo! 59 00:04:03,270 --> 00:04:07,110 Pero para forajidos como ustedes, realmente solo hay uno. 60 00:04:07,410 --> 00:04:10,320 Solo mantén el rumbo para la ruta que utilizarás, 61 00:04:10,320 --> 00:04:13,680 que se conoce como la isla Gyojin 62 00:04:14,200 --> 00:04:16,530 ¡"Ruta del Fondo Marino"! 63 00:04:16,530 --> 00:04:20,630 La Línea Roja es una gran barrera que se extiende por todo el mundo, 64 00:04:20,630 --> 00:04:23,250 pero hay un pequeño agujero en una parte de ella, 65 00:04:23,250 --> 00:04:25,460 ¡Y ahí es donde está la isla Gyojin! 66 00:04:25,990 --> 00:04:28,880 Para hacer su barco capaz de sumergirse hasta el fondo del mar, 67 00:04:29,500 --> 00:04:33,130 Luffy y compañía Era necesario visitar una determinada isla primero. 68 00:04:34,910 --> 00:04:35,880 ¡Esto es todo! 69 00:04:36,500 --> 00:04:38,970 ¡Archipiélago Sabaody! 70 00:04:40,720 --> 00:04:43,180 ¡Impresionante! 71 00:04:47,800 --> 00:04:50,650 ¡Oh! ¡Salió del suelo! 72 00:04:50,650 --> 00:04:51,940 ¡Limpio! 73 00:04:54,540 --> 00:04:55,610 ¡Estoy montandolo! 74 00:04:55,610 --> 00:04:56,740 ¡Eso parece divertido! 75 00:04:56,740 --> 00:04:57,980 Dime, Hachi. 76 00:04:57,980 --> 00:04:59,700 ¿Cuál es nuestro propósito? ¿En esta isla, de todos modos? 77 00:04:59,920 --> 00:05:02,910 Oh, vamos a ver un artesano de revestimiento 78 00:05:02,910 --> 00:05:05,120 y haz que cubra tu barco con resina. 79 00:05:05,480 --> 00:05:10,060 En pocas palabras, eso lo hará para que tu barco pueda sumergirse. 80 00:05:10,230 --> 00:05:11,090 ¡¿Hablas en serio?! 81 00:05:11,710 --> 00:05:14,430 Y así aterrizaron Luffy y compañía. en el archipiélago Sabaody 82 00:05:14,430 --> 00:05:18,380 encontrar un artesano de revestimiento que Hachi conozca. 83 00:05:22,580 --> 00:05:26,940 "¡Tiranía! Los gobernantes de Sabaody, los dragones celestiales" 84 00:05:46,030 --> 00:05:47,950 Todos se han ido a la ciudad. 85 00:05:48,340 --> 00:05:49,540 ¿Ustedes no van a ir? 86 00:05:49,900 --> 00:05:53,770 No, usamos toda la cola. en esa última batalla naval. 87 00:05:55,060 --> 00:05:56,880 ¡El mantenimiento del barco es mi trabajo! 88 00:05:57,200 --> 00:06:00,330 Y me quedo atrás ¡Porque quiero ayudar, por supuesto! 89 00:06:00,520 --> 00:06:02,550 Vamos los tres ¡vete cuando hayamos terminado! 90 00:06:02,550 --> 00:06:03,890 ¡Esta isla parece divertida! 91 00:06:04,200 --> 00:06:05,230 No, 92 00:06:05,230 --> 00:06:08,690 voy a esperar a que alguien regrese y luego ir de compras. 93 00:06:08,690 --> 00:06:09,940 ¿Eh? ¿Cómo? 94 00:06:10,200 --> 00:06:11,690 En realidad, verás... 95 00:06:15,030 --> 00:06:17,440 es porque mi amada Nami-san dijo esto... 96 00:06:17,440 --> 00:06:20,190 ¿Qué haré? 97 00:06:20,190 --> 00:06:23,560 El barco está tan lleno del tesoro ahora mismo... 98 00:06:23,760 --> 00:06:26,550 Ojalá hubiera un caballero en alguna parte ¿Quién podría protegerlo por mí...? 99 00:06:26,550 --> 00:06:27,200 ¡Tadah! 100 00:06:27,620 --> 00:06:29,220 ¡Soy yo! 101 00:06:30,140 --> 00:06:32,080 Seguro que sabes caer Directo a las manos de Nami. 102 00:06:32,360 --> 00:06:34,240 ¡Soy un esclavo del amor! 103 00:06:34,240 --> 00:06:36,270 Admitirlo usted mismo me ahorra problemas. 104 00:06:41,060 --> 00:06:42,900 ¡Ey! ¡Zoro! 105 00:06:42,900 --> 00:06:45,470 ¡Tierra a Zoro-kun! 106 00:06:45,470 --> 00:06:48,640 ¿Adónde vas solo? 107 00:06:51,760 --> 00:06:54,110 Sólo para dar un paseo... 108 00:06:54,110 --> 00:06:55,590 ¡Para! 109 00:06:55,590 --> 00:06:57,830 ¡No te atrevas, maldito bastardo! ¡Siempre te pierdes! 110 00:06:57,830 --> 00:06:58,950 ¡Esto es un archipiélago, ya sabes! 111 00:06:58,950 --> 00:07:00,600 ¡Nunca podremos encontrarte! 112 00:07:00,600 --> 00:07:02,360 ¡No me voy a perder! 113 00:07:02,360 --> 00:07:05,630 Como si alguien pudiera perderse en tales ¡Islas sencillas como estas! 114 00:07:05,630 --> 00:07:08,010 ¡Todos los árboles están numerados! 115 00:07:08,010 --> 00:07:10,660 En el peor de los casos, incluso un niño podría hacerlo. ¡Devuélvelo pidiendo direcciones! 116 00:07:10,660 --> 00:07:12,310 ¡Oh! 117 00:07:12,970 --> 00:07:15,470 Nunca te esperé ¡Tener tanta astucia callejera! 118 00:07:15,470 --> 00:07:16,790 ¡Te subestimamos! 119 00:07:16,790 --> 00:07:18,090 ¡Lo siento! ¡Cuidarse! 120 00:07:18,790 --> 00:07:21,860 ¡Asegúrate de pedir direcciones! 121 00:07:21,860 --> 00:07:24,040 ¡No confíes en ti mismo! 122 00:07:25,450 --> 00:07:27,060 No sé qué diablos están hablando! 123 00:07:28,180 --> 00:07:30,640 solo necesito recordar el número de este árbol. 124 00:07:34,650 --> 00:07:36,870 125 00:07:38,440 --> 00:07:40,340 Pueden burlarse de mí todo lo que quieran; 126 00:07:40,340 --> 00:07:42,480 ¡Nunca me perderé en estas islas! 127 00:07:42,630 --> 00:07:44,940 A diferencia de algún otro chico ¡sin sentido de dirección! 128 00:07:51,730 --> 00:07:55,400 Los Nobles Mundiales también son conocidos como los Dragones Celestiales. 129 00:07:55,560 --> 00:07:57,970 Actúan tan alto y poderoso que usan mascaras 130 00:07:57,970 --> 00:08:00,550 para evitar respirar el mismo aire que la gente común. 131 00:08:00,700 --> 00:08:03,420 Hagas lo que hagas, ¡no los desafíes! 132 00:08:03,420 --> 00:08:05,730 ¡Eso es algo que tienes que prometer! 133 00:08:05,730 --> 00:08:06,180 ¡Seguro! 134 00:08:07,020 --> 00:08:10,380 Hay un par de cosas más a tener en cuenta también. 135 00:08:10,690 --> 00:08:13,230 Como mencioné antes, 136 00:08:13,230 --> 00:08:16,580 personas que se dirigen al nuevo mundo se reúnen en estas islas. 137 00:08:17,060 --> 00:08:20,630 hay infames piratas como tú aquí, 138 00:08:20,630 --> 00:08:23,110 así como marines y cazarrecompensas. que están dispuestos a atraparlos. 139 00:08:23,860 --> 00:08:25,780 ¡Por no hablar de los secuestradores! 140 00:08:26,730 --> 00:08:30,370 No hay ninguna ley aquí en absoluto contra la compra y venta de piratas. 141 00:08:30,920 --> 00:08:34,390 Haz cualquier cosa para destacar y pondrán sus ojos en ti, 142 00:08:34,390 --> 00:08:36,290 ¡Así que ten mucho cuidado con lo que haces! 143 00:08:36,740 --> 00:08:39,540 Los marines aquí tampoco son fáciles de convencer. 144 00:08:39,540 --> 00:08:43,260 El Cuartel General de la Marina está en aguas cercanas, ya ves. 145 00:08:43,260 --> 00:08:47,720 Por eso los cazarrecompensas son todos igual de feroces. 146 00:08:48,260 --> 00:08:49,720 ¡Y una cosa más! 147 00:08:49,990 --> 00:08:51,190 ¡Vamos, vamos! 148 00:08:51,190 --> 00:08:53,130 Hay demasiadas cosas ¡a tener cuidado! 149 00:08:53,680 --> 00:08:56,060 Oye, ¿cuándo te lastimaste allí? 150 00:08:57,060 --> 00:08:59,540 ¿Esto? No te preocupes por eso. 151 00:08:59,710 --> 00:09:02,850 Camie y yo no somos tritones o pescadores aquí. 152 00:09:02,850 --> 00:09:05,530 Trátanos como si fuéramos humanos en estas islas. 153 00:09:05,530 --> 00:09:07,160 ¿Eh? ¿Cómo? 154 00:09:07,160 --> 00:09:09,280 Hará las cosas mucho más simples. 155 00:09:15,660 --> 00:09:18,530 Cuando en una ciudad, Haz lo que hacen sus ciudadanos, Luffy. 156 00:09:18,530 --> 00:09:20,880 Hagamos lo que dice el Sr. Pulpo. 157 00:09:27,260 --> 00:09:30,600 ¡Más difícil! ¡Y empújalo lentamente! 158 00:09:36,460 --> 00:09:37,480 ¡Estoy dentro! 159 00:09:39,070 --> 00:09:40,630 ¡Limpio! 160 00:09:40,630 --> 00:09:41,780 ¡Qué curioso! 161 00:09:42,030 --> 00:09:43,420 ¡Puedo entrar! ¡Puedo entrar! 162 00:09:43,420 --> 00:09:45,340 ¡No gotea nada! 163 00:09:45,520 --> 00:09:47,240 ¡Muy bien entonces! 164 00:09:49,270 --> 00:09:51,240 Pon esto dentro. 165 00:09:54,080 --> 00:09:55,090 ¿Como esto? 166 00:09:55,090 --> 00:09:57,070 ¿Es eso suficiente para ti? 167 00:09:57,070 --> 00:09:58,460 Avanzarás ahora si vendes. 168 00:10:02,640 --> 00:10:05,340 ¡Oh! ¡Está avanzando! 169 00:10:06,490 --> 00:10:07,720 ¡Impresionante! 170 00:10:10,430 --> 00:10:11,640 ¡Esto es divertido! 171 00:10:12,220 --> 00:10:13,850 Yahoo! 172 00:10:14,350 --> 00:10:16,100 ¡Realmente no explota! 173 00:10:18,010 --> 00:10:19,310 Conveniente, ¿eh? 174 00:10:19,310 --> 00:10:21,910 Son del archipiélago Sabaody. famosas bicicletas de burbujas! 175 00:10:21,580 --> 00:10:23,060 ¡Yo también quiero montar! 176 00:10:22,190 --> 00:10:23,060 ¿Qué dices? 177 00:10:23,310 --> 00:10:28,200 Cuesta 500 bayas al día alquilar uno. ¡O 10.000 bayas para comprar una! 178 00:10:28,200 --> 00:10:29,200 Bastante barato, ¿eh? 179 00:10:29,550 --> 00:10:30,630 Creo que alquilaremos... 180 00:10:30,630 --> 00:10:31,610 ¡Lo quiero! 181 00:10:31,610 --> 00:10:33,660 compraré este con mi dinero para gastar! 182 00:10:33,660 --> 00:10:34,830 ¡Yo también! ¡Yo también! 183 00:10:34,830 --> 00:10:36,740 ¡Olvídalo! 184 00:10:36,740 --> 00:10:38,370 Simplemente alquilemos. No tiene sentido comprar uno. 185 00:10:38,630 --> 00:10:40,380 ¿Por qué puedes decidir? 186 00:10:40,380 --> 00:10:41,040 ¡Sí! 187 00:10:41,040 --> 00:10:44,560 ¡Urgh! ¡Te lo explicaré más tarde! 188 00:10:44,560 --> 00:10:46,340 ¡Alquilaremos dos más, señor! 189 00:10:46,620 --> 00:10:50,170 ¿Eh? ¿Eres de por aquí? Que fastidio... 190 00:10:57,200 --> 00:11:00,020 ¡Esto se siente tan bien! 191 00:11:00,020 --> 00:11:01,600 ¡¿No es así?! 192 00:11:01,600 --> 00:11:03,500 Incluso tienen diferentes tipos. 193 00:11:03,720 --> 00:11:05,660 ¡Me dan ganas de cantar ahora! 194 00:11:07,620 --> 00:11:09,610 creo que voy a comprar ¡Una bicicleta de burbujas después de todo! 195 00:11:09,610 --> 00:11:10,770 Sombrero de paja. 196 00:11:10,770 --> 00:11:14,860 ¿Sabes cómo subiste por primera vez? ¿Al cielo sobre esas burbujas? 197 00:11:14,860 --> 00:11:16,160 ¿Por qué viniste cayéndote? 198 00:11:16,440 --> 00:11:19,350 ¡Oh! En realidad, fui pasando las copas de los árboles 199 00:11:19,350 --> 00:11:22,080 y me preguntaba si podría ir más arriba... 200 00:11:27,110 --> 00:11:29,760 ...cuando todas las burbujas a mi alrededor desapareció 201 00:11:29,760 --> 00:11:32,980 y la burbuja en la que estaba De repente también apareció... 202 00:11:34,170 --> 00:11:35,640 Entonces me caí. 203 00:11:35,640 --> 00:11:39,390 Debes haberte ido El área climática del Archipiélago Sabaody, entonces. 204 00:11:39,910 --> 00:11:44,090 Este lugar tiene un clima adecuado. para que Hustle Mustle Mangroves crezca. 205 00:11:44,090 --> 00:11:45,470 Fuera de esa zona, 206 00:11:45,470 --> 00:11:50,010 Los componentes de resina en las burbujas. pierden muchas de sus capacidades. 207 00:11:50,440 --> 00:11:51,700 Veo. 208 00:11:51,840 --> 00:11:56,320 Entonces eso significa las burbujas ¿No se puede viajar fuera de estas islas? 209 00:11:56,560 --> 00:11:58,630 Así es. 210 00:11:58,630 --> 00:12:02,390 Los recién llegados aquí suelen comprar bicicletas Bubble y llévalos con ellos. 211 00:12:02,690 --> 00:12:04,860 Ese es un negocio sucio. 212 00:12:04,860 --> 00:12:06,420 Alquilar Bubble Bikes es todo lo que necesitas. 213 00:12:06,720 --> 00:12:09,060 ¡No! ¡Estoy comprando uno! 214 00:12:09,240 --> 00:12:11,880 Porque no puedo estar de acuerdo con esa explicación! 215 00:12:12,160 --> 00:12:14,260 ¡Simplemente no lo entiendes! 216 00:12:14,260 --> 00:12:17,660 Básicamente, las burbujas explotarán. fuera de estas islas, 217 00:12:17,660 --> 00:12:19,190 ¡bastante misterioso! 218 00:12:19,190 --> 00:12:21,760 ¡¿Qué?! ¡¿Aparecen misteriosamente?! 219 00:12:21,760 --> 00:12:23,260 ¿Por qué no lo dijiste antes? 220 00:12:23,260 --> 00:12:25,230 ¡Hemos estado intentando decírtelo! 221 00:12:25,800 --> 00:12:28,900 Pero puedes usarlo en ¡Isla Gyojin, Luffy-chin! 222 00:12:29,130 --> 00:12:31,440 Hay una civilización burbuja ¡También en el fondo del mar! 223 00:12:31,670 --> 00:12:34,010 Quiero ir a la isla Gyojin ¡de inmediato! 224 00:12:34,010 --> 00:12:36,030 ¡No puedo esperar! 225 00:12:36,030 --> 00:12:38,770 Entonces deberías encontrarte ¡La princesa sirena! 226 00:12:38,770 --> 00:12:40,580 ¡Es una chica de una belleza incomparable! 227 00:12:40,960 --> 00:12:43,460 Soy un alcahuete; ¿Puedo conectarte? 228 00:12:44,180 --> 00:12:45,950 ¡Eso suena espléndido! 229 00:12:46,130 --> 00:12:48,330 Me encanta tener un ojo de chicas hermosas! 230 00:12:48,630 --> 00:12:50,910 Aunque me faltan ojos, por ser un esqueleto. 231 00:12:53,550 --> 00:12:54,760 Espera, ¿estás siquiera escuchando? 232 00:12:54,760 --> 00:12:55,960 ¡Oh, eso huele bien! 233 00:12:55,960 --> 00:12:57,760 ¿Qué es un "Grand-Bun"? 234 00:12:57,760 --> 00:12:59,220 "Grand-Bun" "Comida famosa GR" 235 00:12:59,220 --> 00:13:00,470 "GR Famoso Grand-choco!!" "¡¡GR Famoso Gran Bollo !!" 236 00:13:04,250 --> 00:13:07,460 ¡Bollos Grand Line Manju! ¡Comúnmente llamados Grand-Buns! 237 00:13:07,460 --> 00:13:08,560 ¿Qué tal una prueba de sabor? 238 00:13:12,550 --> 00:13:16,110 mira como dicen ¿"Primera mitad de Grandline" aquí? 239 00:13:16,540 --> 00:13:19,220 Son muy populares como souvenirs. ¡Por ir al Nuevo Mundo! 240 00:13:19,220 --> 00:13:22,230 Duran tres meses completos, ¡para que puedas estar tranquilo! 241 00:13:22,230 --> 00:13:23,820 ¡Están deliciosos! 242 00:13:26,000 --> 00:13:28,590 ¿Puedo pedirle que abra el siguiente cuadro? 243 00:13:28,590 --> 00:13:29,750 ¿Estás pensando en pagar? 244 00:13:34,660 --> 00:13:36,430 Arboleda 245 00:13:36,580 --> 00:13:38,780 Parece que hay muchos hoteles aquí. 246 00:13:39,520 --> 00:13:42,930 Son para los marineros que esperan. por sus pases de Marie Jois. 247 00:13:42,930 --> 00:13:45,580 Construir hoteles es fácil, ¡lo sabes! 248 00:13:45,740 --> 00:13:47,020 ¡Mira, mira hacia allá! 249 00:13:47,640 --> 00:13:50,770 Pinta una burbuja gigante con una aleación de metal ¡y tienes tu base! 250 00:13:51,130 --> 00:13:53,800 ¡Así se hacen los edificios redondos! 251 00:13:53,800 --> 00:13:54,890 ¿Oh? 252 00:13:55,100 --> 00:13:56,150 ¡Petirrojo! 253 00:13:56,150 --> 00:13:59,030 ¡Mirar! ¿Es eso un centro comercial? 254 00:13:59,280 --> 00:14:01,030 ¡Llegar de nuevo! 255 00:14:01,760 --> 00:14:04,160 ¡Gran galleta! ¡Gran chocolate! 256 00:14:04,160 --> 00:14:05,480 ¡Llavero! 257 00:14:05,480 --> 00:14:06,320 ¡Banderín! 258 00:14:06,320 --> 00:14:08,080 ¡Ustedes son todos acerca de los recuerdos! 259 00:14:08,080 --> 00:14:09,370 ¡Realmente compraste mucho! 260 00:14:09,700 --> 00:14:12,200 Sería difícil cargar con todo eso. 261 00:14:12,330 --> 00:14:13,880 Pídele que te lo empaque en burbujas. 262 00:14:13,880 --> 00:14:15,550 ¿Paquete de burbujas? 263 00:14:17,560 --> 00:14:19,160 ¡Es tan ligero! 264 00:14:19,160 --> 00:14:21,680 No necesitas fuerza ¡Para llevar cosas en estas islas! 265 00:14:21,910 --> 00:14:23,550 Upsy-daisy... 266 00:14:24,100 --> 00:14:26,470 ¿Eh? ¿Dónde están Nami y Robin? 267 00:14:26,760 --> 00:14:29,830 fueron al centro comercial en arboleda 268 00:14:29,830 --> 00:14:32,200 Nos dejaron a cargo de recubrir el barco. 269 00:14:32,200 --> 00:14:33,400 ¿Oh? ¿Lo hicieron? 270 00:14:33,660 --> 00:14:35,560 ¡Bueno! ¡Déjanoslo a nosotros! 271 00:14:35,560 --> 00:14:37,110 ¿Hacia dónde nos dirigimos de nuevo? 272 00:14:37,390 --> 00:14:39,180 Arboleda 273 00:14:39,180 --> 00:14:41,370 Todavía está muy lejos Incluso en Bubble Bike. 274 00:14:41,510 --> 00:14:42,820 ¡Vamos! 275 00:14:49,210 --> 00:14:52,630 Camie-chan no vino cuando la invitamos... 276 00:14:52,630 --> 00:14:53,650 Sí. 277 00:14:53,650 --> 00:14:56,680 ella ha sido un poco reservada desde que desembarcamos en estas islas. 278 00:14:56,940 --> 00:14:58,420 Me pregunto qué pasa con ella... 279 00:15:01,850 --> 00:15:06,260 Quién sabe, tal vez esta isla tiene una mala historia... 280 00:15:06,860 --> 00:15:08,890 ¿Mala historia? 281 00:15:34,740 --> 00:15:36,040 Yahoo! 282 00:15:48,600 --> 00:15:50,120 ¡Es tan rápido! 283 00:15:56,100 --> 00:15:58,190 ¿Eh? ¿Dónde está Sombrero de Paja? 284 00:15:58,480 --> 00:15:59,860 ¡Por aquí! 285 00:16:02,630 --> 00:16:05,660 ¡Sombrero de paja! 286 00:16:06,700 --> 00:16:09,330 ¡Estoy a la cabeza ahora! 287 00:16:10,100 --> 00:16:11,360 ¡No me vencerás! 288 00:16:11,360 --> 00:16:13,540 ¡Aún nos queda un largo camino por recorrer! 289 00:16:13,540 --> 00:16:15,920 ¡Ve, Hatchin! 290 00:16:15,920 --> 00:16:17,000 ¡¿Qué?! 291 00:16:17,000 --> 00:16:19,420 ¿Cuándo sucedió esto de repente? ¿Convertirse en una carrera? 292 00:16:39,500 --> 00:16:40,440 ¡Lo lamento! 293 00:16:45,320 --> 00:16:46,660 U-uhh, umm... 294 00:16:49,080 --> 00:16:50,760 ¡Lo-lo siento! 295 00:16:50,760 --> 00:16:52,430 ¡Por favor para! 296 00:16:52,890 --> 00:16:54,330 ¡Quítatelo! 297 00:16:55,160 --> 00:16:57,530 ¡Por favor! Toma... 298 00:16:57,840 --> 00:16:59,380 ¡Quítate esto! 299 00:17:00,290 --> 00:17:01,400 Yo... 300 00:17:01,860 --> 00:17:03,170 Yo soy... 301 00:17:03,170 --> 00:17:06,920 ...¡Volviendo a casa ahora! 302 00:17:13,000 --> 00:17:13,850 ¿Qué es todo ese ruido? 303 00:17:16,230 --> 00:17:19,560 ¡Por favor! ¡Ey! ¡Te lo ruego! 304 00:17:21,270 --> 00:17:22,610 ¡Cualquiera servirá! 305 00:17:22,610 --> 00:17:25,060 Sólo prestame un hacha o una sierra 306 00:17:25,260 --> 00:17:27,360 o cualquier cosa! 307 00:17:27,360 --> 00:17:28,740 ¡Por favor! 308 00:17:28,740 --> 00:17:30,660 ¡Voy a romper este collar! 309 00:17:30,990 --> 00:17:32,830 ¡No haré daño a nadie! 310 00:17:32,830 --> 00:17:34,470 ¡Por favor déjame ir! 311 00:17:34,650 --> 00:17:35,750 ¡No quiero morir! 312 00:17:42,040 --> 00:17:45,820 ¡He renunciado al Nuevo Mundo! 313 00:17:46,070 --> 00:17:48,440 ¡Tengo esposa e hijo en casa! 314 00:17:48,620 --> 00:17:51,870 ¡Vamos! ¡Por favor! ¡Ayúdame! 315 00:17:52,350 --> 00:17:53,630 ¡Quiero ir a casa! 316 00:17:53,630 --> 00:17:55,760 ¡Mi hijo era sólo un bebé en aquel entonces! 317 00:17:55,760 --> 00:17:57,770 El cabrón todavía no ¡Incluso sé cómo luzco! 318 00:17:58,180 --> 00:17:59,560 ¡Te lo ruego! 319 00:18:01,130 --> 00:18:02,270 ¿Quién es ese? 320 00:18:02,270 --> 00:18:04,980 ¡Quiero ir a casa! ¡Por favor! 321 00:18:04,980 --> 00:18:06,190 ¡Te lo ruego! 322 00:18:06,490 --> 00:18:07,960 No te involucres ahora. 323 00:18:07,960 --> 00:18:11,910 Probablemente sea un pirata que fue capturado. ¡Por secuestradores y luego vendido! 324 00:18:12,550 --> 00:18:14,120 Sus dueños lo trajeron a esta isla, 325 00:18:14,600 --> 00:18:16,950 ¡y luego se escapó! 326 00:18:17,290 --> 00:18:19,620 Aunque seguramente lo sabe ¡no hay escapatoria! 327 00:18:28,760 --> 00:18:30,590 ¿Q-Qué es ese sonido? 328 00:18:32,220 --> 00:18:34,060 ¡Maldito collar! 329 00:18:34,490 --> 00:18:36,970 Si tan solo... ¡Si tan solo no fuera por esto! 330 00:18:37,440 --> 00:18:38,940 ¡Maldita sea! ¡No! 331 00:18:39,190 --> 00:18:40,650 ¡No! ¡Detener! 332 00:18:41,110 --> 00:18:43,150 ¡Yo... yo...! 333 00:18:43,420 --> 00:18:46,750 ¡Maldita sea! 334 00:19:07,530 --> 00:19:11,100 Los esclavos siempre tienen correas alrededor de sus cuellos 335 00:19:11,100 --> 00:19:14,300 que están a punto de explotar si los esclavos Intenta eliminarlos y escapar. 336 00:19:17,850 --> 00:19:19,920 Voy a comprar souvenirs y volver a casa... 337 00:19:21,050 --> 00:19:24,340 Estoy renunciando al negocio pirata... 338 00:19:29,960 --> 00:19:32,640 ¡Es un esclavo fugitivo! 339 00:19:32,640 --> 00:19:33,560 ¡Escapar! 340 00:19:33,560 --> 00:19:34,820 ¡No te metas con él! 341 00:19:35,140 --> 00:19:37,540 ¡Oye! ¡Necesitamos ayudar a esa persona! 342 00:19:37,540 --> 00:19:38,160 ¡Idiota! 343 00:19:38,160 --> 00:19:40,450 Prometiste no involucrarte, pase lo que pase! 344 00:19:41,600 --> 00:19:43,120 ¡¿Qué pasa con este pueblo?! 345 00:19:43,480 --> 00:19:45,000 ¡Hatchín! ¡¿Qué debemos hacer?! 346 00:19:45,000 --> 00:19:47,050 ¡Hay dragones celestiales cerca! 347 00:19:47,460 --> 00:19:49,050 Está bien. 348 00:19:49,350 --> 00:19:51,010 Sólo mantén la calma, Camie. 349 00:19:51,300 --> 00:19:52,320 Sombrero de paja. 350 00:19:52,320 --> 00:19:53,550 Bájate de la Bubble Bike. 351 00:19:54,160 --> 00:19:54,800 ¿Cómo? 352 00:19:55,100 --> 00:19:56,050 ¡Date prisa! 353 00:19:57,220 --> 00:19:59,270 Está bien... Entendido. 354 00:20:03,180 --> 00:20:04,480 ¡Aquí vienen! 355 00:20:12,320 --> 00:20:14,340 ¿Ese es un Dra-- Celestial? 356 00:20:14,340 --> 00:20:15,450 ¡Tú también te arrodillas! 357 00:20:15,780 --> 00:20:16,710 ¿Cuál es la gran idea? 358 00:20:16,710 --> 00:20:19,120 Quien venga, ¡No los mires a los ojos! 359 00:20:19,390 --> 00:20:20,340 ¡Lo mismo para ustedes también! 360 00:20:20,340 --> 00:20:21,080 ¡Bien! 361 00:20:23,370 --> 00:20:26,000 ¡Dios mío! ¡Qué vergonzoso, Saruu! 362 00:20:27,020 --> 00:20:28,110 ¿Son ellos? 363 00:20:28,110 --> 00:20:28,920 Sí. 364 00:20:51,790 --> 00:20:53,380 Querido yo, padre. 365 00:20:53,380 --> 00:20:55,280 Otro se ha averiado. 366 00:20:55,610 --> 00:20:58,700 ¿Recordaste darle ¿Un sedante todos los días? 367 00:20:58,970 --> 00:21:00,400 Ciertamente lo hice. 368 00:21:00,400 --> 00:21:02,490 No tiene ningún efecto sobre el pobre tonto. 369 00:21:05,040 --> 00:21:07,630 Por favor cómprame uno nuevo. 370 00:21:08,110 --> 00:21:09,320 Sinceramente, ¡ahora! 371 00:21:09,320 --> 00:21:11,340 ¡Eres terrible cuidándolos! 372 00:21:11,340 --> 00:21:15,300 Sigues rompiendo todo en mi colección de capitanes de barco... 373 00:21:15,540 --> 00:21:17,300 Es culpa de esta cosa. 374 00:21:17,300 --> 00:21:21,720 Un hombre adulto, siempre llorando ¡Sobre familia esto, familia aquello! 375 00:21:21,990 --> 00:21:25,040 ¡Cuando no es más que un simple humano! 376 00:21:25,040 --> 00:21:26,190 Sinceramente, ¡ahora! 377 00:21:29,580 --> 00:21:31,150 ¡Él no está haciendo nada ahora...! 378 00:21:37,730 --> 00:21:39,590 Me das asco. 379 00:21:43,490 --> 00:21:45,290 --¡Ella es--! --¡Detener! ¡Por favor! 380 00:21:45,750 --> 00:21:48,490 creo que me gustaría un gigante por esclavo a continuación. 381 00:21:48,490 --> 00:21:51,260 No, comenzarás con un niño humano. 382 00:21:51,260 --> 00:21:53,000 ¡No me gustan los débiles! 383 00:21:54,720 --> 00:21:57,070 ¡Por favor! ¡Solo aguanta! 384 00:21:57,070 --> 00:21:58,260 ¡Es la marina! 385 00:21:58,530 --> 00:21:59,890 ¡Fuera del camino! 386 00:22:02,120 --> 00:22:04,460 ¡Tenemos que salir de aquí por ahora! 387 00:22:12,020 --> 00:22:13,550 ¿Quieres un poco de té? 388 00:22:13,550 --> 00:22:14,800 Te ayudará a relajarte. 389 00:22:16,100 --> 00:22:18,060 No me siento muy bien ahora... 390 00:22:18,060 --> 00:22:19,360 Ese tipo... 391 00:22:19,700 --> 00:22:21,050 ¿Crees que sobrevivirá? 392 00:22:21,220 --> 00:22:22,300 Incluso si lo hace, 393 00:22:22,300 --> 00:22:24,200 probablemente irá a prisión, viendo que es un pirata. 394 00:22:24,200 --> 00:22:28,320 Ese pirata podría haberlo hecho fácilmente. ¡Golpeé a ese viejo y a esa señora! 395 00:22:28,320 --> 00:22:28,960 Entonces ¿por qué...? 396 00:22:29,320 --> 00:22:31,680 Dañar a un dragón celestial 397 00:22:31,680 --> 00:22:35,440 y un almirante del cuartel general de la Marina ¡Liderará a todo un ejército aquí! 398 00:22:36,960 --> 00:22:38,020 ¡¿Un almirante?! 399 00:22:38,970 --> 00:22:39,720 ¡¿Aokiji?! 400 00:22:40,070 --> 00:22:42,080 Incluso podría ser Akainu o Kizaru... 401 00:22:42,080 --> 00:22:43,430 No hay manera de saberlo. 402 00:22:44,120 --> 00:22:46,020 Cuartel General de la Marina Está muy cerca, ya ves. 403 00:22:46,180 --> 00:22:48,100 ¿Qué los hace tan altos y poderosos? 404 00:22:48,360 --> 00:22:51,350 ¡Comparten la sangre de los Creadores! 405 00:22:52,570 --> 00:22:53,980 ¿Creadores? 406 00:22:54,240 --> 00:22:58,490 Los veinte reyes que crearon el enorme Organización gubernamental mundial 407 00:22:58,490 --> 00:23:00,310 ¡Hace 800 años! 408 00:23:00,810 --> 00:23:02,980 Sus descendientes son los Dragones Celestiales. 409 00:23:03,260 --> 00:23:05,910 Con cada generación que pasa, se vuelven más imprudentes con el poder, 410 00:23:06,420 --> 00:23:08,410 Por eso actúan así ahora. 411 00:23:09,700 --> 00:23:11,170 Dragones Celestiales... 412 00:23:15,550 --> 00:23:16,500 ¿Ese es él? 413 00:23:16,500 --> 00:23:17,470 Sí. 414 00:23:18,510 --> 00:23:19,860 No hay duda al respecto. 415 00:23:20,510 --> 00:23:22,300 Luffy de Sombrero de Paja. 416 00:23:22,620 --> 00:23:24,010 ¡300 millones de bayas! 417 00:23:32,290 --> 00:23:33,980 ¡¿El bar de estafas de Shakky?! 418 00:23:33,980 --> 00:23:35,920 Mono-chan, ¿verdad? Bienvenido. 419 00:23:35,920 --> 00:23:37,440 ¿Sabes de mí? 420 00:23:37,440 --> 00:23:40,690 Por supuesto, yo sabría de los 300 millones de bayas, Luffy. 421 00:23:40,950 --> 00:23:43,350 Sin embargo, actualmente existen, 422 00:23:43,350 --> 00:23:45,950 personas con mayores recompensas que tú. 423 00:23:45,950 --> 00:23:47,410 ¿Más alto que Luffy? 424 00:23:47,410 --> 00:23:48,620 ¡En el próximo episodio de One Piece! 425 00:23:48,620 --> 00:23:52,450 ¡Se reúnen nuevos rivales! Las 11 supernovas 426 00:23:52,450 --> 00:23:54,810 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!